“纵观 2012 年，欧盟范围的所有政府机构都倾尽全力挽救其财务危机。然而 Norkem 集团在此特殊时期却运作良好，集团销售额预计超过 1 亿 5 千万欧元。
我们向欧洲区域以外扩展的策略已经带动中国公司和澳洲公司的销售业绩进一步提升。我们的中国同事们成功地与中国供应商建立起更紧密的联系，并正在努力开发越南、泰国和印度尼西亚的新市场。
在澳大利亚，我们的业务持续扩大，现已延伸至建筑、动物饲料和农用化学品部门，并即将开始进一步的行业多元化发展。
虽然面临严峻的市场环境，但在西班牙、荷兰以及英国办事处员工的共同努力下，欧洲业务表现良好且所有部门的销售额均有所增长。今年，开发部门已在现有产品的基础上研发出新的产品，预计在 2013 年还将有更多新产品上市。
我十分高兴向大家宣布美国和智利办事处的设立，后者已经在巴西、智利和哥伦比亚市场发展稳定业务，我们对未来寄予更高期望。
我们的悬浮液业务业绩持续走好，需要特别注意的是专用表面染色剂的引进，这将使得能够为我们的客户提供更广泛的砖色选择来增添到其产品系列中。
众所周知，每家企业都依赖其员工的努力及客户和供应商的持续支持。衷心感谢与 Norkem 集团相关的所有员工、客户以及供应商，我们期待在未来继续取得成功。”