在 Norkem 步入 2021 年之际，回首过去的 12 个月，毫无疑问我们经历了复杂并且充满挑战的一年。 作为一家真正的国际化公司，Norkem 面临了诸多挑战，必须适应不断变化的规定与法规以应对席卷全球的新冠疫情。 在 Norkem 迎来 51 周年大庆之际，可以肯定地说 Norkem 已经接受了这些挑战，并将继续肩负化学药品供应业界的行业领导者重任。
我们很欣慰地告诉大家，在过去的一年中，Norkem 保持甚至提升了我们的全球地位。 随着 2021 年的到来，我们在化学品供应方面的市场领先地位仍无可撼动：Norkem 在提供主要产品方面继续保持强劲地位，包括氧化锌、锰化合物、钡化合物和硫酸铜等。
Norkem 的食品部门在过去一年也成绩斐然。 我们的柠檬酸、三氯蔗糖、瓜尔胶和山梨酸钾等产品的强劲销售势头为 2021 年食品部门的长足发展奠定了基础。
在其他方面，随着我们包括碘和碘酸钾在内的产品范围不断扩大，Norkem 的制药部门实现了快速增长。 这些产品因其当前和潜在用途而再度备受关注，因此未来产品必定大有可为。
Norkem 建筑部门的业务也很繁忙，为制砖业推出了各种悬浮液。 此外，建筑部门还成功开发了新的砖块着色剂，让我们储备充足并且大获成功的钡和锰化合物系列再添新成员。
我们的大多数产品销往世界各地；Norkem 享有真正的全球声誉，这些产品在我们遍布全球的分支机构均有销售。 我们在澳大利亚，智利，中国，意大利，西班牙，南非，荷兰以及英国均设有分支机构。
最优品质是我们产品始终坚持的标准。 我们与供应商携手对每种产品进行评估和评价，在保障品质的同时确保产品符合严格的安全标准。 正是 Norkem 对遵循全球健康和安全准则的承诺，即使在特别具有挑战性的全球环境下，我们的市场领先地位仍得以了保持。 我们的各个团队始终对自己充足的库存水平充满信心，并致力于彼此之间以及与供应商时刻保持沟通，从而确保了 Norkem 的全球业务顺畅运营。
为此，Norkem 谨向我们的广大供应商在过去充满挑战的一整年里的持续支持深表感谢，同时也期待着今后继续保持长久的合作关系。 值此公司成立 51 周年之际，Norkem 谨向我们的客户、供应商以及我们员工的忠诚和不离不弃表示衷心的感谢，我们持续的成功离不开大家的共同努力。
展望新的一年，Norkem 希望再度续写辉煌，同时也期待保持与客户的成功关系，并建立更多富有成效的新合作伙伴关系。 Norkem 全体员工谨祝广大客户在 2021 年身体健康、事业有成。